Buongiorno bellezze!

qualche post fa (qui ) vi anticipavo che ero in Calabria-Tropea per un weekend all’insegna del relax.

 

Calabria-Tropea: Un tuffo nel blu!

Voglia di mare? Bikini estate 2016!

 

Ebbene si, abbiamo ( io e il mio fidanzato ) approfittato delle belle giornate di sole che ci sono al sud e siamo partiti senza pensarci due volte. Appena arrivati all’aeroporto di Lamezia Terme abbiamo sentito questa ventata di caldo africano, il sole che scaldava la pelle e la voglia di tuffarsi a fare un bagno.

Prima cosa ci siamo subito fermati a fare collazione anche se erano le 11.00, eh si in Calabria si può fare, la vita si svolge con più calma e poca gente corre come a Milano. Non è una critica nei confronti di nessuno intendiamoci, anzi io che amo la calma, anche se corro come una matta tutti i giorni, lo preferisco.

Arrivati nella nostra stanza in hotel, troviamo sul letto questo bellissimo cuoricino di asciugamani, amore se stai leggendo questo articolo sappi che devi imparare a farlo… così a casa mi fai trovare un cuoricino ogni giorno 🙂

Lo trovo così romantico!

———————————-

Good morning beauties!

few posts ago (here) I anticipate that I was in Calabria-Tropea for a weekend getaway.

 

Calabria-Tropea: A dip in the blue!

Desire of sea? Bikini Summer 2016!

 

Yes, I (me and my partner) took advantage of the sunny days there are in the south and we left without a second thought. Upon arriving at the airport of Lamezia Terme, we felt this wave of African heat, the sun warming your skin and the desire to dive to take a bath.

First thing we immediately stopped to make collation even though they were 11.00, oh yes you can do in Calabria, life goes on with more calm and few people runs like in Milan. It is not a criticism of anyone mind you, even I who love the calm, even though I run like crazy every day, I prefer it.

Arrived in our room at the hotel, we find this beautiful little heart on the bed of towels, love, if you’re reading this article know that you have to learn how to do so at home … I do find a little heart every day 🙂

I find it so romantic!

2016-05-23-17-06-28

Disfatto le valige di corsa siamo subito andati alla scoperta di questo posto meraviglioso. La foto che vedete sotto era la vista dalla terrazza del nostro hotel, il quale si trovava leggermente in collina e sotto di sè offriva questo scenario magnifico.

————————-

We unpacked our suitcases race we just went to the discovery of this wonderful place. The photo you see below was the view from the terrace of our hotel, which was slightly in the hills and under it offered this magnificent scenery.

2016-05-23-17-06-172016-05-23-17-05-382016-05-23-17-05-512016-05-23-17-06-04

Quella sera stessa abbiamo optato per un aperitivo sulla terrazza del albergo, non potevamo certo perderci il tramonto. Merita davvero, bello, colorato, romantico… per un attimo ti sembra di essere in un altra dimensione perdendoti nei tuoi più profondi desideri.

————————–

That same evening we opted for an aperitif on the terrace of the hotel, we could certainly not lose the sunset. Certainly worth, beautiful, colorful, romantic … for a moment it seems to be getting lost in another dimension in your deepest desires.

2016-05-23-17-04-30

Il giorno seguente siamo andati alla scoperta delle spiagge di Tropea, chiamata anche la perla del mediterraneo, punto di riferimento della costa degli Dei. Spiagge di sabbia bianca, mare cristallino e l’ottimo cibo rendono questo posto la meta perfetta per chi è alla ricerca di una mini-vacanza all’insegna del relax.

——————————–

The next day we went to discover the beaches of Tropea, also called the pearl of the Mediterranean, the coast landmark of the Gods. white sandy beaches, crystal clear sea and the great food make this place the perfect destination for those looking for a mini-vacation getaway.

2016-05-23-17-01-162016-05-23-17-04-18

Vista dal chioschetto dove abbiamo pranzato quando ci trovavamo in questa spiaggia. Il cameriere, un ragazzo davvero gentile e ospitale, prima dell’orario di pranzo preparava delle bruschette di ‘nduja e le distribuiva passando tra gli ombrelloni. Ebbene si, io non avevo mai assaggiato la ‘nduja prima di questa vacanzetta. Il primo impatto è quello di avere la lingua in fiamme, ma per chi è amante del piccante lo apprezza sicuro, infatti dopo diversi assaggi ora ne vado matta.

Pensate che in aeroporto ho fatto scorta e una volta tornata a Milano l’ho trovata anche al centro commerciale, così da non rimanerne senza. Potete usarla sulle bruschette per una nota piccante, oppure preparare un ottimo risotto. Io quando preparo le bruschette ci metto anche un pizzico di salsa allo yogurt così bilancio il gusto del piccante con la freschezza della salsa.

—————————-

View from the booth where we had lunch when we were in this beach. The waiter, a very nice and hospitable guy, before the lunch prepared of ‘nduja bruschetta and distributed them passing between the umbrellas. Yes, I had never tasted the ‘nduja before this vacanzetta. The first impact is to have the language in flames, but for those who love the spicy appreciates it safe, in fact, after several tastings now not go crazy.

Do you think I stocked up at the airport and once he returned to Milan I also found at the mall, so you do not run without it. You can use it on toasted bread for a spicy note, or prepare a good risotto. When I prepare bruschetta also put a bit of yogurt sauce budget so the taste of freshness with spicy sauce.

2016-05-23-17-04-062014-06-23-1293

Uno scatto rubato per farvi vedere la protagonista di questa terra, la Cipolla rossa di Tropea, conosciuta in tutto il mondo e utilizzata per la preparazione di gustosi piatti.

Un pò di sole, mare e relax ci voleva proprio, in attesa della prossima meta vi saluto e vi mando tanti baci piccanti.

———————

One click stolen to make you see the protagonist of this land, the red onion from Tropea, known throughout the world and used for the preparation of tasty dishes.

A bit of sun, sea and relaxation we were waiting, waiting for the next goal I greet you and send you many hot kisses.

2016-05-23-17-03-412016-05-23-17-03-102016-05-23-17-02-222016-05-23-17-02-06

-Blery-

 

Seguiteci anche su:

INSTAGRAM / FACEBOOK / TWITTER / GOOGLE+ / PINTEREST

 

Per le nostre disavventure quotidiane ci trovate anche su Snapchat:

missblery
missblery
beautyeliane
beautyeliane

 

 

 

 

Inoltre vi consiglio di leggere...

32 comments

Rispondi

Bellissimo posto! Belle foto!
Bacione

Rispondi

Grazie Bea! Bacione anche a te!

Rispondi

Beautiful pictures!
Amazing place!
Alina

Rispondi

Hi Alina, thanks!

Rispondi

Looks so amazing! Lovely photos.

Amy Ann
Straight A Style

Rispondi

Thank you Amy! kisses

Rispondi

How gorgeous! What a lovely getaway! xx

http://www.thatnewdress.com

Rispondi

Thank you Dominique! It’s very nice! kisses

Rispondi

Bellissime foto!!
http://www.glitterchampagne.com

Rispondi

Grazie Rossella!
Bacione

Rispondi

Che spettacolo!

Alice Cerea,
Babywhatsup.com

Rispondi

Grazie Alice!
Baci

Rispondi

che bella la Calabria!!

blog: http://www.fashi0n-m0de.blogspot.it
youtube: youtube.com/channel/UCq_Aya-v4acfRK4qUYgi6vA

Rispondi

Eh si, proprio bella!
Baci

Rispondi

Splendida!!!
Chiara
http://Www.chiaraangiolino.it

Rispondi

Grazie Chiara, bacioni

Rispondi

Belle foto, un post splendido!
Alessia
Thechilicool

Rispondi

Grazie Alessia, bacione.
Col caldo che fa oggi a Milano, un simile ricordo rinfresca almeno la memoria.

Rispondi

Splendido il mare di Tropea, tu una sirena!
xo Paola
Expressyourself
My Facebook

Rispondi

Grazie mille Paola sei carinissima.
Bacione

Rispondi

Those towels were so cute! Great travel blog post darling!

❤︎
Dakota D.
http://fannypacksandvisors.com
Instagram: @missdsquared413

Rispondi

Thanks Dakota,
Kisses

Rispondi

Che bello, che voglia di vacanza! Bacione!
Passa a trovarmi VeryFP

Rispondi

Eh si! Noi aspettiamo il weekend e facciamo un salto in Romagna per la notte rosa.
Baci

Rispondi

che posto incantevole

Mrs NoOne

Rispondi

Proprio così, la Calabria merita.
Bacione

Rispondi

Che posti incantevoli…io sto contando i giorni per andare in sicilia. Kiss
“Un grande fiocco per un look easy” ora sul mio blog http://www.littlefairyfashion.com

Rispondi

Anche la Sicilia è incantevole.
Diciamo che l’Italia è tutta bella.
Bacione

Rispondi

Such a gorgeous paradise and you look amazing in your pretty bikini. Your body is so beautiful and sexy dear 😉 xoxo

All Things Bright and Lovely

Rispondi

Thanks ! Kisses

Rispondi

Everyone loves it when people get together and share opinions.

Great blog, stick with it! http://www.yahoo.net

Rispondi

Thanks!

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. Required fields are marked *